You can add any google fonts family for WordPress Editor fonts family drop down selector and use them anywhere you want, For adding new fonts, Go to Appearance > Customize > Typography > Google Fonts for WP Editor
Click on Add then click on Choose button to select font from library
Please Login to continue.